답정너

dap-jeong-neo

Meaning

Describes a rhetorical question where the asker only wants one specific answer.

Describe una pregunta retórica donde quien pregunta solo quiere una respuesta específica.

「答案已經定好的你」——形容那種提問者心中早已有標準答案的反問句。

“答案已经定好的你”——形容那种提问者心中早已有标准答案的反问句。

質問者がすでに欲しい答えを決めている、いわゆる誘導質問のこと。

"왜 물어봐, 완전 답정너잖아."

→ "Why even ask, you've clearly already decided the answer."

→ "¿Para qué preguntas si ya tienes la respuesta decidida?"

→ "你問這幹嘛，根本是明知故問。"

→ "你问这干嘛，根本是明知故问。"

→ "何で聞くの、完全に答え決まってるじゃん。"

Commonly seen on: Casual chat

Short for 답은 정해져 있고 너는 대답만 해: "the answer is decided, you just say it" — asking a question when you only want one reply.

Abreviatura de 답은 정해져 있고 너는 대답만 해: "la respuesta ya está decidida, tú solo dila"; preguntar cuando solo quieres una respuesta.

답은 정해져 있고 너는 대답만 해（答案早就定了，你照說就好）的縮寫：只想聽某個答案的提問。

답은 정해져 있고 너는 대답만 해（答案早就定了，你照说就好）的缩写：只想听某个答案的提问。

답은 정해져 있고 너는 대답만 해（答えは決まってるから、お前は答えるだけ）の略。欲しい答えが一つしかない質問。

"'나 살쪘지?' 이거 완전 답정너 질문이야" ("'Did I gain weight?' — that question has only one right answer").

"'나 살쪘지?' 이거 완전 답정너 질문이야" ("'¿Engordé?' es una pregunta con una sola respuesta correcta").

「'나 살쪘지?' 이거 완전 답정너 질문이야」（「我是不是變胖了？」這根本是只有一個答案的問題）。

“'나 살쪘지?' 이거 완전 답정너 질문이야”（“我是不是变胖了？”这根本是只有一个答案的问题）。

「'나 살쪘지?' 이거 완전 답정너 질문이야」（「私太った？」は答えが一つしかない質問）。

Casual — friends, fandom, and online chat