데뷔조

de-bwi-jo

Meaning

The final group of trainees selected to debut, especially from a survival show.

El grupo final de aprendices seleccionados para debutar, especialmente de un programa de supervivencia.

練習生中最終被選出、確定出道的成員名單，尤其常見於選秀節目。

练习生中最终被选出、确定出道的成员名单，尤其常见于选秀节目。

特にサバイバル番組で、デビューするために最終的に選ばれた練習生グループ。

"데뷔조 발표 날 다들 울었잖아."

→ "Everyone cried on the day the debut lineup was announced."

→ "Todos lloraron el día que anunciaron la alineación de debut."

→ "出道名單公布那天大家都哭了。"

→ "出道名单公布那天大家都哭了。"

→ "デビューメンバー発表の日、みんな泣いてたよね。"

Commonly seen on: Survival shows

The "debut team": the trainees picked to debut together — especially the final lineup on a survival show.

El "equipo de debut": los trainees elegidos para debutar juntos, sobre todo la formación final de un programa de supervivencia.

出道組：被選中一起出道的練習生——尤其是選秀節目的最終名單。

出道组：被选中一起出道的练习生——尤其是选秀节目的最终名单。

デビュー組。一緒にデビューする練習生たち。特にサバイバル番組の最終メンバーを指す。

"이번 순위로는 데뷔조에 들 것 같아" ("At this ranking, she looks set to make the debut lineup").

"이번 순위로는 데뷔조에 들 것 같아" ("Con este puesto parece que entrará en el grupo de debut").

「이번 순위로는 데뷔조에 들 것 같아」（照這次排名看，應該能進出道組）。

“이번 순위로는 데뷔조에 들 것 같아”（照这次排名看，应该能进出道组）。

「이번 순위로는 데뷔조에 들 것 같아」（今回の順位ならデビュー組に入れそう）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings