서바이벌

seo-ba-i-beol

Meaning

A competition show where trainees compete for a spot in a debuting group.

Un programa de competencia donde los aprendices compiten por un lugar en un grupo que va a debutar.

練習生互相競爭、爭取出道名額的競賽節目。

练习生互相竞争、争取出道名额的竞赛节目。

練習生がデビューグループの座を争う競争番組。

"저 서바이벌 프로그램 요즘 완전 화제야."

→ "That survival show is a huge topic right now."

→ "Ese programa de supervivencia es tema de conversación en todas partes ahora."

→ "那個選秀節目最近超熱門。"

→ "那个选秀节目最近超热门。"

→ "あのサバイバル番組、最近本当に話題になってる。"

Commonly seen on: Survival show fandom

A survival show: a competition program where trainees are ranked and eliminated until a final group debuts.

Un programa de supervivencia: una competencia en la que los trainees son clasificados y eliminados hasta que debuta un grupo final.

選秀節目：練習生被排名、淘汰，直到最終組成出道團體的競賽節目。

选秀节目：练习生被排名、淘汰，直到最终组成出道团体的竞赛节目。

サバイバル番組。練習生が順位をつけられ脱落していき、最後に残ったメンバーでデビューする競争番組。

"이번 서바이벌 원픽 누구야?" ("Who's your one pick on this survival show?").

"이번 서바이벌 원픽 누구야?" ("¿Quién es tu favorito en este programa de supervivencia?").

「이번 서바이벌 원픽 누구야?」（這次選秀你的本命是誰？）。

“이번 서바이벌 원픽 누구야?”（这次选秀你的本命是谁？）。

「이번 서바이벌 원픽 누구야?」（今回のサバイバル番組の推しは誰？）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings