두쫀쿠
Meaning
Short for 두바이 쫀득 쿠키, "Dubai chewy cookie": a viral Korean dessert of pistachio cream and crispy kataifi wrapped in cocoa-dusted marshmallow — chewy outside, crunchy inside.
Abreviatura de 두바이 쫀득 쿠키, "galleta chiclosa de Dubái": un postre coreano viral de crema de pistacho y kataifi crujiente envuelto en malvavisco con cacao, chicloso por fuera y crujiente por dentro.
두바이 쫀득 쿠키的縮寫，「杜拜Q彈餅乾」：爆紅的韓式甜點，用撒了可可粉的棉花糖包住開心果醬和酥脆的卡達耶夫細麵——外Q內脆。
두바이 쫀득 쿠키的缩写，“杜拜Q弹饼干”：爆红的韩式甜点，用撒了可可粉的棉花糖包住开心果酱和酥脆的卡塔尔耶夫细面——外Q内脆。
두바이 쫀득 쿠키の略で「ドバイもちもちクッキー」。ピスタチオクリームとサクサクのカダイフを、ココアをまぶしたマシュマロで包んだ韓国発のバズりスイーツ。外はもちもち、中はザクザク。
Real usage
Nuance
Trendy and fun — saying it shows you're up on the latest food craze.
De moda y divertido: decirlo demuestra que estás al día con la última fiebre gastronómica.
時髦又好玩——會說這個詞代表你跟得上最新的美食熱潮。
时髦又好玩——会说这个词代表你跟得上最新的美食热潮。
トレンド感があって楽しい言葉。言えるだけで最新グルメブームに乗っている感じ。
When to use it
Talk about finding, lining up for or making one: 두쫀쿠 맛집, 두쫀쿠 오픈런, 두쫀쿠 만들기.
Se usa al hablar de encontrarla, hacer fila o prepararla: 두쫀쿠 맛집, 두쫀쿠 오픈런, 두쫀쿠 만들기.
常用在找店、排隊或自己做：두쫀쿠 맛집（好吃的店）、두쫀쿠 오픈런（開門搶購）、두쫀쿠 만들기（自己做）。
常用在找店、排队或自己做：두쫀쿠 맛집（好吃的店）、두쫀쿠 오픈런（开门抢购）、두쫀쿠 만들기（自己做）。
お店探し・行列・手作りの話でよく使う：두쫀쿠 맛집、두쫀쿠 오픈런、두쫀쿠 만들기。
Cultural context
Inspired by the 2024 'Dubai chocolate' trend, it blew up in Korea in early 2026 and drew coverage from foreign media.
Inspirado en la moda del 'chocolate de Dubái' de 2024, explotó en Corea a principios de 2026 y hasta llamó la atención de medios extranjeros.
靈感來自2024年的「杜拜巧克力」潮流，2026年初在韓國爆紅，連外國媒體都報導。
灵感来自2024年的“杜拜巧克力”潮流，2026年初在韩国爆红，连外国媒体都报导。
2024年の「ドバイチョコ」ブームから生まれ、2026年初めに韓国で大流行。海外メディアも取り上げた。
Tone
Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settingsSimilar expressions
Sources
- “한국인 열광, 냉면집에서도 팔더라”…BBC도 주목한 ‘두쫀쿠’ 열풍 — 헤럴드경제, 2026-01-15