Fandom Feels
오픈런
o-peun-reon
Meaning
"Open run" — rushing to be first in line the moment a store or pop-up opens, common in merch culture.
"Carrera de apertura": correr para ser el primero en la fila en el momento en que abre una tienda o pop-up, común en la cultura de mercancía.
「開店衝刺」——店家或快閃店開門瞬間搶著排第一位，常見於周邊搶購文化。
“开店冲刺”——店家或快闪店开门瞬间抢着排第一位，常见于周边抢购文化。
「オープンラン」——店やポップアップが開店した瞬間に一番乗りしようと駆け込むこと、グッズ文化でよくある。