Online Memes
군싹
gun-ssak
Meaning
Short for "drool suddenly appears" — something that looks absolutely delicious.
Abreviatura de "de repente aparece baba": algo que se ve absolutamente delicioso.
「突然冒口水」的簡稱——形容東西看起來超好吃。
“突然冒口水”的简称——形容东西看起来超好吃。
「急に唾が出る」の略——めちゃくちゃ美味しそうに見えるもの。
Real usage
Nuance
Short for 군침이 싹 도네: "my mouth is instantly watering" — food that looks irresistible.
Abreviatura de 군침이 싹 도네: "se me hace agua la boca al instante", comida que se ve irresistible.
군침이 싹 도네（口水瞬間流出來）的縮寫：看起來超好吃的食物。
군침이 싹 도네（口水瞬间流出来）的缩写：看起来超好吃的食物。
군침이 싹 도네（よだれが一気に出る）の略。見ただけでたまらなく美味しそうな食べ物。
When to use it
"이 먹방 군싹이다" ("This mukbang has me drooling").
"이 먹방 군싹이다" ("Este mukbang me hace agua la boca").
「이 먹방 군싹이다」（這個吃播看得我口水直流）。
“이 먹방 군싹이다”（这个吃播看得我口水直流）。
「이 먹방 군싹이다」（このモッパン、よだれ出る）。