얼빡샷

eol-ppak-syat

Meaning

얼굴 (face) + 빡 (tightly) + shot: a selfie where the face fills the whole frame.

얼굴 (cara) + 빡 (apretado) + shot: una selfie donde la cara llena todo el encuadre.

얼굴（臉）＋빡（塞滿）＋shot：臉塞滿整個畫面的自拍。

얼굴（脸）＋빡（塞满）＋shot：脸塞满整个画面的自拍。

얼굴（顔）＋빡（ぎっしり）＋ショット。顔が画面いっぱいの自撮り。

"최애 얼빡샷 올라왔어!"

→ "My bias posted a face-filling close-up!"

→ "¡Mi bias subió una selfie de cara completa!"

→ "本命上傳了大臉特寫！"

→ "本命上传了大脸特写！"

→ "推しの顔面アップ写真が上がった！"

Commonly seen on: Selfies, fan content

Fans love them because you can see every detail; also a fun phone-camera trend.

A los fans les encantan porque se ve cada detalle; también es una tendencia divertida de cámara.

粉絲很愛，因為每個細節都看得到；也是很好玩的手機拍照潮流。

粉丝很爱，因为每个细节都看得到；也是很好玩的手机拍照潮流。

細部まで見えるのでファンに大人気。スマホカメラの遊びとしても流行。

"화질 좋은 얼빡샷 감사합니다" ("Thank you for the high-res close-up").

"화질 좋은 얼빡샷 감사합니다" ("Gracias por el primer plano en alta resolución").

「화질 좋은 얼빡샷 감사합니다」（感謝高畫質大臉特寫）。

“화질 좋은 얼빡샷 감사합니다”（感谢高清大脸特写）。

「화질 좋은 얼빡샷 감사합니다」（高画質の顔アップありがとうございます）。

Casual — friends, fandom, and online chat