응원가
Meaning
A song closely associated with a fandom's cheering and rallying at events.
Una canción estrechamente asociada con los cánticos y el apoyo de un fandom en los eventos.
與粉絲圈應援、集氣活動緊密相關的一首歌。
与粉丝圈应援、集气活动紧密相关的一首歌。
ファンダムの応援や団結と強く結びついた曲。
Real usage
Nuance
應援歌 — a cheering song a fandom rallies around at events; more generally, any song that encourages you.
應援歌: una canción de ánimo con la que el fandom se une en eventos; en general, cualquier canción que te da fuerzas.
應援歌——粉絲在活動中一起唱、凝聚士氣的歌；廣義上也指任何給人力量的歌。
应援歌——粉丝在活动中一起唱、凝聚士气的歌；广义上也指任何给人力量的歌。
応援歌。ファンダムがイベントで一緒に盛り上がる歌。広く元気をくれる曲全般も指す。
When to use it
"시험 기간 내 응원가야" ("This is my cheer-up song during exams").
"시험 기간 내 응원가야" ("Es mi canción de ánimo en época de exámenes").
「시험 기간 내 응원가야」（這是我考試期間的應援歌）。
“시험 기간 내 응원가야”（这是我考试期间的应援歌）。
「시험 기간 내 응원가야」（試験期間の私の応援歌）。