응원문구

eung-won-mun-gu

Meaning

The message written on a fan banner or sign brought to a concert or event.

El mensaje escrito en una pancarta o cartel de fans llevado a un concierto o evento.

粉絲帶到演唱會或活動現場的應援手幅、看板上寫的文字。

粉丝带到演唱会或活动现场的应援手幅、看板上写的文本。

コンサートやイベントに持っていくファンの横断幕やボードに書かれるメッセージ。

"응원문구 뭐라고 쓸지 아직 못 정했어."

→ "I still haven't decided what to write on my support banner."

→ "Todavía no he decidido qué escribir en mi pancarta de apoyo."

→ "還沒決定應援標語要寫什麼。"

→ "还没决定应援标语要写什么。"

→ "応援メッセージ何て書くかまだ決まってない。"

Commonly seen on: Concert prep talk

The message on a fan banner or slogan towel held up at concerts and events.

El mensaje de una pancarta o toalla de eslogan que los fans levantan en conciertos y eventos.

應援標語：演唱會和活動上舉起的手幅或毛巾上的文字。

应援标语：演唱会和活动上举起的手幅或毛巾上的文本。

応援メッセージ。コンサートやイベントで掲げるスローガンやうちわの文言。

"응원문구 한국어로 쓰고 싶은데 도와줘" ("Help me write my banner message in Korean").

"응원문구 한국어로 쓰고 싶은데 도와줘" ("Ayúdame a escribir mi pancarta en coreano").

「응원문구 한국어로 쓰고 싶은데 도와줘」（想用韓文寫應援標語，幫幫我）。

“응원문구 한국어로 쓰고 싶은데 도와줘”（想用韩文写应援标语，帮帮我）。

「응원문구 한국어로 쓰고 싶은데 도와줘」（応援メッセージを韓国語で書きたい、手伝って）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings