개인방송
Meaning
A livestream done by a single member alone, rather than with the full group.
Una transmisión en vivo realizada por un solo miembro, en lugar de con el grupo completo.
由單一成員獨自進行、而非整團一起的直播。
由单一成员独自进行、而非整团一起的直播。
グループ全体ではなく、メンバー一人だけで行うライブ配信。
Real usage
Nuance
個人放送 — a solo livestream by one member, chatting with fans in real time.
個人放送: una transmisión en vivo de un solo miembro, charlando con los fans en tiempo real.
個人直播：單一成員開的直播，即時和粉絲聊天。
个人直播：单一成员开的直播，即时和粉丝聊天。
個人配信。メンバー一人が行うライブ配信で、ファンとリアルタイムで話す。
When to use it
"새벽에 갑자기 개인방송 켜서 다들 놀랐어" ("He suddenly went live solo at dawn and everyone was surprised").
"새벽에 갑자기 개인방송 켜서 다들 놀랐어" ("De repente hizo un directo en solitario de madrugada y todos se sorprendieron").
「새벽에 갑자기 개인방송 켜서 다들 놀랐어」（凌晨突然開個人直播，大家都嚇一跳）。
“새벽에 갑자기 개인방송 켜서 다들 놀랐어”（凌晨突然开个人直播，大家都吓一跳）。
「새벽에 갑자기 개인방송 켜서 다들 놀랐어」（明け方に突然個人配信始めてみんな驚いた）。