갑툭튀

gap-tuk-twi

Meaning

Short for 갑자기 툭 튀어나오다 — popping up suddenly out of nowhere.

Abreviatura de 갑자기 툭 튀어나오다: aparecer de repente de la nada.

갑자기 툭 튀어나오다（突然冒出來）的縮寫。

갑자기 툭 튀어나오다（突然冒出来）的缩写。

갑자기 툭 튀어나오다（急にポンと飛び出す）の略。

"갑툭튀 카메오에 깜짝 놀랐어."

→ "The out-of-nowhere cameo totally surprised me."

→ "Me sorprendió el cameo que salió de la nada."

→ "突然冒出來的客串嚇我一跳。"

→ "突然冒出来的客串吓我一跳。"

→ "いきなり出てきたカメオにびっくりした。"

Commonly seen on: Reactions

For surprise appearances, jump scares or random people joining a chat.

Para apariciones sorpresa, sustos repentinos o gente que entra de golpe en un chat.

用在驚喜登場、突然的驚嚇，或有人突然插進聊天。

用在惊喜登场、突然的惊吓，或有人突然插进聊天。

サプライズ登場や、ジャンプスケア、急に会話に入ってくる人に使う。

"갑툭튀 죄송한데요…" ("Sorry for popping in out of nowhere, but…") is a polite way to join a thread.

"갑툭튀 죄송한데요…" ("Perdón por aparecer de la nada, pero…") es una forma educada de entrar en un hilo.

「갑툭튀 죄송한데요…」（抱歉突然冒出來……）是禮貌插話的方式。

“갑툭튀 죄송한데요…”（抱歉突然冒出来……）是礼貌插话的方式。

「갑툭튀 죄송한데요…」（突然すみませんが…）はスレッドに入る丁寧な言い方。

Casual — friends, fandom, and online chat

카메오Cameo 헐Whoa / OMG