사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 추천 Editor's Picks 가이드 Guides 퀴즈 Quiz 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 아이돌 필수 용어 · Idol Essentials
Idol Essentials

걸그룹

geol-geu-rup

Meaning

A K-pop group made up of female members.

Un grupo de K-pop formado por integrantes mujeres.

由女性成員組成的K-pop團體。

由女性成员组成的K-pop团体。

女性メンバーで構成されたK-POPグループ。

Real usage

"요즘 신인 걸그룹이 진짜 많아."
→ "There are so many new girl groups these days."
→ "Hay muchísimos grupos femeninos nuevos últimamente."
→ "最近新出道的女團真的很多。"
→ "最近新出道的女团真的很多。"
→ "最近新人ガールズグループが本当に多い。"
Commonly seen on: General K-pop talk

Nuance

A girl group: a K-pop group made up of women.

Un girl group: un grupo de K-pop formado por mujeres.

女團:由女性成員組成的K-pop團體。

女团:由女性成员组成的K-pop团体。

ガールズグループ。女性メンバーで構成されたK-POPグループ。

When to use it

Also in generations: "4세대 걸그룹" ("fourth-generation girl groups").

También por generaciones: "4세대 걸그룹" ("girl groups de cuarta generación").

也會分世代:「4세대 걸그룹」(第四代女團)。

也会分世代:“4세대 걸그룹”(第四代女团)。

世代で分けることも:「4세대 걸그룹」(第4世代ガールズグループ)。

Tone

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings

Sources