금사빠

geum-sa-ppa

Meaning

Short for 금방 사랑에 빠지는 사람 — someone who falls in love super easily.

Abreviatura de 금방 사랑에 빠지는 사람: alguien que se enamora con mucha facilidad.

금방 사랑에 빠지는 사람（很快就墜入愛河的人）的縮寫：超容易動心的人。

금방 사랑에 빠지는 사람（很快就坠入爱河的人）的缩写：超容易动心的人。

금방 사랑에 빠지는 사람（すぐ恋に落ちる人）の略。惚れっぽい人。

"나 금사빠라 웃어 주기만 해도 반해."

→ "I fall in love fast — one smile and I'm gone."

→ "Me enamoro rápido, con una sonrisa ya caigo."

→ "我很容易動心，對我笑一下就淪陷了。"

→ "我很容易动心，对我笑一下就沦陷了。"

→ "惚れっぽいから、笑ってくれただけで好きになる。"

Commonly seen on: Dating talk, fandom

Fans joke they're 금사빠 for every new stage or rookie group. The opposite: 금사빠 vs 철벽 (a wall, hard to win over).

Los fans bromean con ser 금사빠 ante cada presentación o grupo nuevo. Lo opuesto: 철벽 (un muro, difícil de conquistar).

粉絲常開玩笑說自己看到新舞台或新團就금사빠。相反是철벽（銅牆鐵壁，很難攻陷）。

粉丝常开玩笑说自己看到新舞台或新团就금사빠。相反是철벽（铜墙铁壁，很难攻陷）。

ファンは新しいステージや新人グループにすぐ금사빠になると冗談を言う。反対は철벽（鉄壁）。

"금사빠라 최애가 매주 바뀌어" ("I fall so fast my bias changes every week").

"금사빠라 최애가 매주 바뀌어" ("Me enamoro tan rápido que mi bias cambia cada semana").

「금사빠라 최애가 매주 바뀌어」（我太容易動心，本命每週都換）。

“금사빠라 최애가 매주 바뀌어”（我太容易动心，本命每周都换）。

「금사빠라 최애가 매주 바뀌어」（惚れっぽくて推しが毎週変わる）。

Casual — friends, fandom, and online chat

Korean Slang Explained: 115 Popular Words (2026 Guide) — 90 Day Korean, 2026-08-24
신조어 얼마나 알고 있나요? (2017-09) — 브라보마이라이프, 2017-09-05
Ten Useful Korean Dating Terms — Korea Economic Institute of America (KEI), 2017-08-08