Online Memes
급짜증
geup-jja-jeung
Meaning
A sudden spike of annoyance or irritation.
Un repentino aumento de molestia o irritación.
突如其來的煩躁或不耐煩。
突如其来的烦躁或不耐烦。
突然湧き上がるイライラや不機嫌さ。
Real usage
Nuance
急 + 짜증: a sudden flash of irritation.
急 + 짜증: un ataque repentino de fastidio.
急＋짜증（煩躁）：突然一股火上來。
急＋짜증（烦躁）：突然一股火上来。
急＋짜증（イライラ）。急にイラッとすること。
When to use it
"광고 30초라니 급짜증" ("A 30-second ad? Instant irritation").
"광고 30초라니 급짜증" ("¿Un anuncio de 30 segundos? Qué fastidio").
「광고 30초라니 급짜증」（廣告30秒？瞬間煩躁）。
“광고 30초라니 급짜증”（广告30秒？瞬间烦躁）。
「광고 30초라니 급짜증」（広告30秒？急にイラッ）。