사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 온라인 밈 · Online Memes
Online Memes

샤갈

sya-gal

Meaning

A negative exclamation of annoyance or frustration, popularized by short-form video content — often said with a rhythmic "sha-sha-sha-gal" emphasis.

Una exclamación negativa de fastidio o frustración, popularizada por contenido de video corto — a menudo dicha con un énfasis rítmico "sha-sha-sha-gal".

短影音內容帶紅的負面感嘆詞,常用帶節奏感的語氣說出,表達煩躁或不滿。

短影音内容带红的负面感叹词,常用带节奏感的语气说出,表达烦躁或不满。

ショート動画コンテンツで人気になった、苛立ちや不満を表すネガティブな感嘆詞——リズミカルな「シャシャシャガル」という言い方でよく使われる。

Real usage

"또 늦었어? 아 샤갈."
→ "Late again? Ugh, seriously."
→ "¿Otra vez tarde? Uf, en serio."
→ "又遲到了?啊,真是的。"
→ "又迟到了?啊,真是的。"
→ "また遅刻?あーもう。"
Commonly seen on: Short-form video comments, casual speech