기대컨

gi-dae-keon

Meaning

Short for "expectation control" — deliberately lowering your expectations ahead of time to avoid disappointment.

Abreviatura de "control de expectativas": bajar deliberadamente tus expectativas de antemano para evitar decepciones.

「期待控制」的縮寫——事先刻意降低期待，避免失望。

“期待控制”的缩写——事先刻意降低期待，避免失望。

「期待コントロール」の略——失望を避けるために、あらかじめ期待値を下げておくこと。

"기대컨 하고 봤는데 오히려 좋았어."

→ "I went in with managed expectations, and it was actually good."

→ "Fui con expectativas bajas y de hecho estuvo bueno."

→ "抱著降低期待去看，結果反而很不錯。"

→ "抱着降低期待去看，结果反而很不错。"

→ "期待を下げて見たら、逆に良かった。"

Commonly seen on: Media anticipation talk, 2026 slang