국내반
Meaning
국내 + 盤 ("record, edition"): the Korean domestic release of an album, as opposed to overseas editions like the Japanese one.
국내 + 盤 ("disco, edición"): la edición coreana nacional de un álbum, frente a las ediciones extranjeras como la japonesa.
國內盤——專輯在韓國國內發行的版本，相對於日本盤等海外版本。
国内盘——专辑在韩国国内发行的版本，相对于日本盘等海外版本。
国内盤——アルバムの韓国国内リリース版。日本盤など海外版との対比で使う。
Real usage
Nuance
국내 + 盤 (record, edition): the Korean release of an album. Collectors compare it with overseas editions, which can have different photos and photocards.
국내 + 盤 (disco, edición): la edición coreana de un álbum. Los coleccionistas la comparan con las ediciones extranjeras, que pueden traer fotos y photocards distintas.
국내＋盤（唱片、版本）：專輯的韓國發行版。收藏者會拿它和照片、小卡不同的海外版比較。
국내＋盘（唱片、版本）：专辑的韩国发行版。收藏者会拿它和照片、小卡不同的海外版比较。
국내＋盤（レコード、版）。アルバムの韓国盤。写真やトレカが違う海外盤と比べるコレクターも多い。
When to use it
"국내반 포카랑 일본반 포카 둘 다 모을 거야" ("I'm collecting both the Korean and Japanese edition photocards").
"국내반 포카랑 일본반 포카 둘 다 모을 거야" ("Voy a coleccionar las photocards de la edición coreana y de la japonesa").
「국내반 포카랑 일본반 포카 둘 다 모을 거야」（韓國盤和日本盤的小卡我都要收）。
“국내반 포카랑 일본반 포카 둘 다 모을 거야”（韩国盘和日本盘的小卡我都要收）。
「국내반 포카랑 일본반 포카 둘 다 모을 거야」（韓国盤と日本盤のトレカ、両方集める）。