국룰

guk-rul

Meaning

A "national rule" — a universally understood standard or default choice.

Una "regla nacional", un estándar universalmente entendido.

「國民規則」——大家普遍認同的標準做法或預設選擇。

“国民规则”——大家普遍认同的标准做法或缺省选择。

「国民ルール」——誰もが理解している標準的な、または当たり前の選択。

"치킨엔 콜라가 국룰이지."

→ "Coke with fried chicken is just the unspoken rule."

→ "Cola con pollo frito es la regla no escrita."

→ "炸雞配可樂是全民共識。"

→ "炸鸡配可乐是全民共识。"

→ "フライドチキンにはコーラが定番だよね。"

Commonly seen on: Casual speech, food culture

Short for 국민 룰 ("national rule"): the obvious, everyone-knows-it way to do something.

Abreviatura de 국민 룰 ("regla nacional"): la forma obvia, que todo el mundo conoce, de hacer algo.

국민 룰（國民規則）的縮寫：大家都知道、理所當然的做法。

국민 룰（国民规则）的缩写：大家都知道、理所当然的做法。

국민 룰（国民ルール）の略。誰もが知っている当たり前のやり方。

Often about food combos: "라면엔 김치가 국룰" ("Ramyeon with kimchi is the law").

Suele usarse con combinaciones de comida: "라면엔 김치가 국룰" ("Ramyeon con kimchi es ley").

常用在食物搭配：「라면엔 김치가 국룰」（泡麵配泡菜是國民規則）。

常用在食物搭配：“라면엔 김치가 국룰”（方便面配泡菜是国民规则）。

食べ合わせの話でよく使う：「라면엔 김치가 국룰」（ラーメンにはキムチが国ルール）。

Casual — friends, fandom, and online chat