1도 없다

il-do eop-da

Meaning

An emphatic way of saying "none at all."

Una forma enfática de decir "nada en absoluto".

強調「完全沒有」的誇張說法。

强调“完全没有”的夸张说法。

「まったくない」を強調する誇張表現。

"관심이 1도 없어."

→ "I have zero interest, not even a bit."

→ "No tengo ni un poco de interés."

→ "一點興趣都沒有。"

→ "一点兴趣都没有。"

→ "興味が1ミリもない。"

Commonly seen on: Casual speech, broadcast captions

"Not even 1": zero, none at all. A playful, emphatic way to say you have no interest, no idea or no energy.

"Ni siquiera 1": cero, nada de nada. Una forma juguetona y enfática de decir que no tienes interés, idea ni energía.

「連1都沒有」：一點都沒有。用俏皮又強調的方式說完全沒興趣、沒概念或沒力氣。

“连1都没有”：一点都没有。用俏皮又强调的方式说完全没兴趣、没概念或没力气。

「1もない」。ゼロ、まったくない。興味も見当も気力も全然ないことをおどけて強調する言い方。

"축구는 관심 1도 없어" ("I have zero interest in soccer"); "양심 1도 없네" ("Not an ounce of shame").

"축구는 관심 1도 없어" ("El fútbol no me interesa nada"); "양심 1도 없네" ("Cero vergüenza").

「축구는 관심 1도 없어」（我對足球一點興趣都沒有）；「양심 1도 없네」（一點良心都沒有）。

“축구는 관심 1도 없어”（我对足球一点兴趣都没有）；“양심 1도 없네”（一点良心都没有）。

「축구는 관심 1도 없어」（サッカーには1ミリも興味ない）；「양심 1도 없네」（良心ゼロだね）。

Casual — friends, fandom, and online chat