팝업스토어

pap-eop-seu-to-eo

Meaning

A temporary themed retail store, often set up to promote a comeback or brand collab.

Una tienda temática temporal, a menudo instalada para promocionar un comeback o colaboración de marca.

為宣傳回歸或品牌聯名而設立的主題快閃店。

为宣传回归或品牌联名而设立的主题快闪店。

カムバックやブランドコラボを記念して設置される期間限定のテーマストア。

"팝업스토어 줄이 세 시간이었어."

→ "The line for the pop-up store was three hours long."

→ "La fila para la tienda pop-up duró tres horas."

→ "快閃店排隊排了三小時。"

→ "快闪店排队排了三小时。"

→ "ポップアップストアの列、3時間待ちだった。"

Commonly seen on: Promotional events

A pop-up store: a temporary themed shop for an album, anniversary or brand collab, with exclusive merch and photo zones.

Una pop-up store: una tienda temporal temática para un álbum, aniversario o colaboración, con merch exclusivo y zonas de fotos.

快閃店：為專輯、紀念日或品牌聯名開設的期間限定主題店，有獨家周邊和拍照區。

快闪店：为专辑、纪念日或品牌联名开设的期间限定主题店，有独家周边和拍照区。

ポップアップストア。アルバムや記念日、ブランドコラボのための期間限定ショップで、限定グッズやフォトゾーンがある。

"팝업 오픈런 하려고 새벽에 나왔어" ("I came out at dawn to be first in line for the pop-up"). Often just 팝업.

"팝업 오픈런 하려고 새벽에 나왔어" ("Salí de madrugada para ser la primera en la pop-up"). Suele decirse solo 팝업.

「팝업 오픈런 하려고 새벽에 나왔어」（為了搶快閃店開門，凌晨就出門了）。常簡稱팝업。

“팝업 오픈런 하려고 새벽에 나왔어”（为了抢快闪店开门，凌晨就出门了）。常简称팝업。

「팝업 오픈런 하려고 새벽에 나왔어」（ポップアップの開店ダッシュのため明け方に来た）。팝업と略す。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings

굿즈Merch 콜라보Collab