관찰예능
Meaning
A reality format that follows a cast member's daily life with minimal scripted intervention.
Un formato de telerrealidad que sigue la vida diaria de un participante con mínima intervención guionizada.
以最少劇本介入、跟拍藝人日常生活的實境綜藝形式。
以最少剧本介入、跟拍艺人日常生活的实境综艺形式。
台本の介入を最小限にして、出演者の日常生活を追うリアリティ形式。
Real usage
Nuance
觀察 variety — shows that follow celebrities' daily lives (living alone, parenting, travel) with the cast watching and commenting from a studio.
觀察 variety: programas que siguen la vida diaria de famosos (vivir solos, crianza, viajes) mientras el elenco mira y comenta desde un estudio.
觀察綜藝——跟拍藝人日常生活（獨居、育兒、旅行），再由棚內來賓邊看邊評論的節目。
观察综艺——跟拍艺人日常生活（独居、育儿、旅行），再由棚内来宾边看边评论的节目。
観察バラエティ。芸能人の日常（一人暮らし、子育て、旅行）を追い、スタジオの出演者が見ながらコメントする番組。
When to use it
"관찰예능 보면 연예인도 똑같이 사는구나 싶어" ("Watching observation shows, you realize celebs live like us").
"관찰예능 보면 연예인도 똑같이 사는구나 싶어" ("Viendo estos programas te das cuenta de que los famosos viven como nosotros").
「관찰예능 보면 연예인도 똑같이 사는구나 싶어」（看觀察綜藝就覺得藝人也跟我們一樣過日子）。
“관찰예능 보면 연예인도 똑같이 사는구나 싶어”（看观察综艺就觉得艺人也跟我们一样过日子）。
「관찰예능 보면 연예인도 똑같이 사는구나 싶어」（観察バラエティを見ると芸能人も同じように暮らしてるんだなと思う）。