리얼버라이어티

ri-eol-ba-ra-i-eo-ti

Meaning

"Real variety" — a semi-scripted variety format built around cast members' real reactions.

"Variedad real": un formato de variedades semi-guionizado construido alrededor de las reacciones reales del elenco.

「真實綜藝」——圍繞出演者真實反應、半劇本形式的綜藝節目。

“真实综艺”——围绕出演者真实反应、半剧本形式的综艺节目。

出演者の本当のリアクションを中心に組み立てられた、半台本形式のバラエティ。

"예전 리얼버라이어티가 진짜 재밌었는데."

→ "Old-school real variety shows used to be so much fun."

→ "Los programas de variedades reales de antes eran muy divertidos."

→ "以前的真人實境綜藝真的很好看。"

→ "以前的真人实境综艺真的很好看。"

→ "昔のリアルバラエティ、本当に面白かったな。"

Commonly seen on: TV format discussions

Real variety: shows where a fixed cast goes on missions, trips and games, with real reactions inside a loose format.

Variedad real: programas donde un elenco fijo hace misiones, viajes y juegos, con reacciones reales dentro de un formato flexible.

真人實境綜藝：固定班底出任務、旅行、玩遊戲，在寬鬆的框架中呈現真實反應。

真人实境综艺：固定班底出任务、旅行、玩游戏，在宽松的框架中呈现真实反应。

リアルバラエティ。固定メンバーがミッションや旅行、ゲームに挑み、ゆるい枠組みの中で素のリアクションを見せる番組。

"리얼버라이어티 전성기 다시 보고 싶다" ("I miss the golden age of real variety").

"리얼버라이어티 전성기 다시 보고 싶다" ("Extraño la época dorada de los programas de variedad real").

「리얼버라이어티 전성기 다시 보고 싶다」（好想再看到真人綜藝的全盛期）。

“리얼버라이어티 전성기 다시 보고 싶다”（好想再看到真人综艺的全盛期）。

「리얼버라이어티 전성기 다시 보고 싶다」（リアルバラエティ全盛期がまた見たい）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings