Broadcast & Variety
해피엔딩
hae-pi-en-ding
Meaning
A story that ends happily.
Una historia que termina de forma feliz.
以幸福收場的故事結局。
以幸福收场的故事结局。
幸せに終わる物語。
Real usage
Nuance
A happy ending — the couple together, problems solved.
Un final feliz: la pareja junta y los problemas resueltos.
快樂結局——情侶在一起、問題都解決了。
快乐结局——情侣在一起、问题都解决了。
ハッピーエンド。二人が結ばれ、問題が解決する結末。
When to use it
"해피엔딩 확인하고 정주행 시작함" ("I checked it had a happy ending before starting the binge").
"해피엔딩 확인하고 정주행 시작함" ("Confirmé que tenía final feliz antes de empezar el maratón").
「해피엔딩 확인하고 정주행 시작함」(確認是快樂結局才開始追)。
“해피엔딩 확인하고 정주행 시작함”(确认是快乐结局才开始追)。
「해피엔딩 확인하고 정주행 시작함」(ハッピーエンドを確認してから一気見開始)。
Tone
Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settingsSimilar expressions
Sources
- [Oh!쎈 레터] '또 오해영', 부디 해피엔딩…항의 싫어요(from.티비엔) — OSEN, 2016-06-23