열린결말

yeol-lin-gyeol-mal

Meaning

An ending that leaves the story's resolution ambiguous or up to interpretation.

Un final que deja la resolución de la historia ambigua o abierta a interpretación.

結局留下模糊空間、任觀眾自行解讀的收尾方式。

结局留下模糊空间、任观众自行解读的收尾方式。

物語の結末を曖昧にしたまま、解釈を委ねる終わり方。

"열린결말이라 다들 해석이 갈렸어."

→ "It was an open ending, so everyone's interpretation differed."

→ "Fue un final abierto, así que las interpretaciones de todos fueron distintas."

→ "因為是開放式結局，大家解讀都不一樣。"

→ "因为是开放式结局，大家解读都不一样。"

→ "オープンエンディングだったから、みんな解釈が分かれた。"

Commonly seen on: Drama discussion threads

An open ending: the story stops without a clear resolution, leaving viewers to interpret it.

Un final abierto: la historia termina sin una resolución clara y deja la interpretación al público.

開放式結局：故事沒有明確收尾，留給觀眾自行解讀。

开放式结局：故事没有明确收尾，留给观众自行解读。

オープンエンド。はっきり決着をつけずに終わり、解釈を視聴者に委ねる結末。

Often debated: "열린결말이라 시즌2 나올 것 같아" ("With that open ending, I bet there's a season 2").

Suele generar debate: "열린결말이라 시즌2 나올 것 같아" ("Con ese final abierto, seguro hay temporada 2").

常引發討論：「열린결말이라 시즌2 나올 것 같아」（開放式結局，應該會有第二季）。

常引发讨论：“열린결말이라 시즌2 나올 것 같아”（开放式结局，应该会有第二季）。

議論になりがち：「열린결말이라 시즌2 나올 것 같아」（オープンエンドだからシーズン2ありそう）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings