한복

han-bok

Meaning

Traditional Korean clothing, often worn during holidays, historical dramas, or special photoshoots.

Ropa tradicional coreana, usada a menudo durante festividades, dramas históricos o sesiones de fotos especiales.

韓國傳統服飾，常在節日、時代劇或特別寫真拍攝時穿著。

韩国传统服饰，常在节日、时代剧或特别写真拍摄时穿着。

韓国の伝統衣装で、祝日や時代劇、特別な撮影の際によく着られる。

"한복 입은 모습 진짜 예뻤어."

→ "They looked so beautiful wearing hanbok."

→ "Se veía hermosa con el hanbok puesto."

→ "穿韓服的樣子真的很美。"

→ "穿韩服的样子真的很美。"

→ "韓服姿、本当に綺麗だった。"

Commonly seen on: Holiday photos, historical dramas

Hanbok: traditional Korean clothing, worn for holidays, weddings and special photo shoots.

Hanbok: la ropa tradicional coreana, usada en festividades, bodas y sesiones de fotos especiales.

韓服：韓國傳統服裝，在節日、婚禮和特別寫真時穿。

韩服：韩国传统服装，在节日、婚礼和特别写真时穿。

韓服（ハンボク）。韓国の伝統衣装で、名節や結婚式、特別な撮影で着る。

Idols post holiday greetings in it: "한복 화보 너무 예쁘다" ("The hanbok photos are gorgeous").

Los idols publican saludos festivos con él: "한복 화보 너무 예쁘다" ("Las fotos con hanbok están preciosas").

偶像會穿韓服發節日問候：「한복 화보 너무 예쁘다」（韓服畫報好美）。

偶像会穿韩服发节日问候：“한복 화보 너무 예쁘다”（韩服画报好美）。

アイドルは韓服で名節のあいさつを投稿する：「한복 화보 너무 예쁘다」（韓服グラビアきれいすぎる）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings