화보

hwa-bo

Meaning

A styled magazine photoshoot or pictorial spread.

Una sesión de fotos estilizada para revista o un reportaje gráfico.

經過造型設計的雜誌拍攝或寫真作品。

经过造型设计的杂志拍摄或写真作品。

スタイリングされた雑誌の撮影やピクトリアル。

"이번 화보 콘셉트 완전 잘 어울려."

→ "This photoshoot's concept suits them perfectly."

→ "El concepto de esta sesión de fotos le queda perfecto."

→ "這次的寫真概念真的很適合他。"

→ "这次的写真概念真的很适合他。"

→ "今回の画報のコンセプト、本当によく似合ってる。"

Commonly seen on: Magazine release talk

畫報 — a styled photo shoot or pictorial, especially for magazines.

畫報: una sesión de fotos producida o un reportaje fotográfico, sobre todo para revistas.

畫報——為雜誌等拍攝的造型寫真。

画报——为杂志等拍摄的造型写真。

画報。雑誌などのためのスタイリングされたグラビア撮影。

"이번 화보 분위기 장난 아니야" ("The mood of this photo shoot is unreal").

"이번 화보 분위기 장난 아니야" ("El ambiente de esta sesión de fotos es increíble").

「이번 화보 분위기 장난 아니야」（這次畫報的氛圍太絕了）。

“이번 화보 분위기 장난 아니야”（这次画报的氛围太绝了）。

「이번 화보 분위기 장난 아니야」（今回のグラビアの雰囲気やばい）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings