Fandom Feels
한정판
han-jeong-pan
Meaning
A special, limited-run version of a product, like an album or piece of merch.
Una versión especial y de tirada limitada de un producto, como un álbum o un artículo de mercancía.
數量有限、僅推出一次的特別版商品，例如專輯或周邊，限定版。
数量有限、仅推出一次的特别版商品，例如专辑或周边，限定版。
アルバムやグッズなど、特別に数量限定で発売される商品バージョン。
Real usage
Nuance
限定版 — a limited edition: a version made in limited numbers or sold for a limited time.
限定版: una edición limitada, fabricada en cantidad limitada o vendida por tiempo limitado.
限定版——限量生產或限時販售的版本。
限定版——限量生产或限时贩售的版本。
限定版。数量や期間を限って販売されるバージョン。
When to use it
"한정판이라 재판매 안 한대" ("It's limited edition, so they won't restock").
"한정판이라 재판매 안 한대" ("Es edición limitada, no lo van a reponer").
「한정판이라 재판매 안 한대」（是限定版，不會再販）。
“한정판이라 재판매 안 한대”（是限定版，不会再贩）。
「한정판이라 재판매 안 한대」（限定版だから再販しないって）。