회빙환
Meaning
A genre label combining "regression, possession, and reincarnation" — stories where the protagonist wakes up in a past life, someone else's body, or a fictional world.
Una etiqueta de género que combina "regresión, posesión y reencarnación": historias donde el protagonista despierta en una vida pasada, el cuerpo de otra persona o un mundo ficticio.
結合「倒退（回歸）、附身、轉生」的類型標籤——主角在過去、他人身體或虛構世界中甦醒的故事。
结合“倒退（回归）、附身、转生”的类型标签——主角在过去、他人身体或虚构世界中苏醒的故事。
「回帰・憑依・転生」を組み合わせたジャンルラベル——主人公が過去、他人の体、または架空の世界で目覚める物語。
Real usage
Nuance
회귀 (regression) + 빙의 (possession) + 환생 (reincarnation): the umbrella label for web novels where the hero goes back in time, wakes up in someone else's body, or is reborn.
회귀 (regresión) + 빙의 (posesión) + 환생 (reencarnación): la etiqueta general de webnovelas donde el protagonista vuelve al pasado, despierta en otro cuerpo o renace.
회귀（回歸）＋빙의（附身）＋환생（轉生）：主角回到過去、穿越到別人身上或重生的網路小說統稱。
회귀（回归）＋빙의（附身）＋환생（转生）：主角回到过去、穿越到别人身上或重生的网络小说统称。
회귀（回帰）＋빙의（憑依）＋환생（転生）。主人公が過去に戻る、他人の体に入る、生まれ変わるWeb小説の総称。
When to use it
"요즘 웹소설 랭킹은 다 회빙환이야" ("Every top web novel these days is regression, possession or reincarnation").
"요즘 웹소설 랭킹은 다 회빙환이야" ("Hoy todo el ranking de webnovelas es regresión, posesión o reencarnación").
「요즘 웹소설 랭킹은 다 회빙환이야」（最近網路小說排行榜全是回歸附身轉生）。
“요즘 웹소설 랭킹은 다 회빙환이야”（最近网络小说排行榜全是回归附身转生）。
「요즘 웹소설 랭킹은 다 회빙환이야」（最近のWeb小説ランキングは回帰・憑依・転生ばかり）。