웹소설

wep-so-seol

Meaning

A novel published serially online, often the source material for webtoons and dramas.

Una novela publicada por entregas en línea, a menudo el material original de webtoons y dramas.

在網路上連載發表的小說，常是網漫與戲劇的原著來源。

在网络上连载发表的小说，常是网漫与戏剧的原著来源。

オンラインで連載される小説で、ウェブトゥーンやドラマの原作になることが多い。

"이 드라마 원작 웹소설이 더 좋대."

→ "I heard the web novel this drama is based on is even better."

→ "Escuché que la novela web en la que se basa este drama es todavía mejor."

→ "聽說這部劇的原作網路小說更好看。"

→ "听说这部剧的原作网络小说更好看。"

→ "このドラマの原作ウェブ小説、もっと面白いらしい。"

Commonly seen on: Adaptation discussions

A web novel: fiction published in short episodes on apps, often paid per chapter. Many hit webtoons and dramas start as web novels.

Una webnovela: ficción publicada en capítulos cortos en apps, a menudo pagando por capítulo. Muchos webtoons y dramas exitosos empiezan así.

網路小說：在App上以短篇章節連載、常按章付費的小說。很多熱門網漫和韓劇都是從網路小說開始的。

网络小说：在App上以短篇章节连载、常按章付费的小说。很多热门网漫和韩剧都是从网络小说开始的。

Web小説。アプリで短い話ごとに公開され、1話ごとに課金されることも多い小説。人気ウェブトゥーンやドラマの原作になることが多い。

"이 드라마 원작 웹소설 먼저 읽었어" ("I read the original web novel first").

"이 드라마 원작 웹소설 먼저 읽었어" ("Primero leí la webnovela original").

「이 드라마 원작 웹소설 먼저 읽었어」（我先讀了這部劇的原作網路小說）。

“이 드라마 원작 웹소설 먼저 읽었어”（我先读了这部剧的原作网络小说）。

「이 드라마 원작 웹소설 먼저 읽었어」（このドラマの原作Web小説を先に読んだ）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings