혹평

hok-pyeong

Meaning

Negative, critical reviews.

Reseñas negativas y críticas.

負面、嚴厲批評的評論。

负面、严厉批评的评论。

否定的で批判的なレビュー。

"혹평에도 불구하고 인기는 많아."

→ "Despite the harsh reviews, it's still really popular."

→ "A pesar de las críticas duras, sigue siendo muy popular."

→ "儘管惡評不斷，人氣還是很高。"

→ "尽管恶评不断，人气还是很高。"

→ "酷評されてるのに、人気は高いんだよね。"

Commonly seen on: Review roundups

酷評 — harsh criticism; negative reviews.

酷評: críticas duras; reseñas negativas.

酷評——嚴厲批評、負評。

酷评——严厉批评、负评。

酷評。厳しい批判、否定的な評価。

"혹평 받던 드라마가 역주행했어" ("A drama that got harsh reviews made a comeback").

"혹평 받던 드라마가 역주행했어" ("Un drama muy criticado resurgió").

「혹평 받던 드라마가 역주행했어」（被酷評的劇逆襲了）。

“혹평 받던 드라마가 역주행했어”（被酷评的剧逆袭了）。

「혹평 받던 드라마가 역주행했어」（酷評されていたドラマが逆走した）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings