후속곡

hu-sok-gok

Meaning

A second song promoted from an album after the title track's promotion period ends.

Una segunda canción promocionada de un álbum después de que termina el período de promoción de la canción título.

主打歌宣傳期結束後，接續宣傳的第二首歌。

主打歌宣传期结束后，接续宣传的第二首歌。

タイトル曲の活動期間終了後にプロモーションされる2番目の曲。

"이번 후속곡도 활동한대."

→ "I heard they're promoting a follow-up track too this time."

→ "Escuché que también van a promocionar una segunda canción esta vez."

→ "聽說這次也會用二次主打進行活動。"

→ "听说这次也会用二次主打进行活动。"

→ "今回は後続曲でも活動するんだって。"

Commonly seen on: Comeback schedule news

A follow-up track: a second song from the same album promoted after the title track.

Una canción de seguimiento: un segundo tema del mismo álbum que se promociona después de la canción principal.

後續曲：主打歌之後，接著宣傳的同專輯第二首歌。

后续曲：主打歌之后，接着宣传的同专辑第二首歌。

後続曲。タイトル曲の後に続けてプロモーションする、同じアルバムの2曲目。

"후속곡 활동 확정!" ("Follow-up promotions confirmed!") — great news when fans loved a B-side.

"후속곡 활동 확정!" ("¡Confirmada la promoción del siguiente sencillo!"), gran noticia cuando a los fans les gustó un B-side.

「후속곡 활동 확정!」（確定有後續曲活動！）——粉絲愛的收錄曲被選上時是大好消息。

“후속곡 활동 확정!”（确定有后续曲活动！）——粉丝爱的收录曲被选上时是大好消息。

「후속곡 활동 확정!」（後続曲活動決定！）。好きな収録曲が選ばれたファンには朗報。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings