활동
Meaning
The period a group actively performs and promotes after a comeback.
El período en que un grupo se presenta y promociona activamente tras un comeback.
回歸後團體實際演出、宣傳的時期。
回归后团体实际演出、宣传的时期。
カムバック後、グループが本格的にパフォーマンスやプロモーションを行う期間。
Real usage
Nuance
"Activities": the promotion period after a release, when a group performs on music shows, appears on variety shows and does fan events.
"Actividades": el periodo de promoción tras un lanzamiento, cuando el grupo actúa en programas musicales, sale en shows de variedades y hace eventos con fans.
「活動」：發片後的宣傳期，團體會上音樂節目、綜藝和粉絲活動。
“活动”：发片后的宣传期，团体会上音乐节目、综艺和粉丝活动。
「活動」。リリース後のプロモーション期間で、音楽番組やバラエティ出演、ファンイベントなどを行う。
When to use it
"이번 활동 끝나면 콘서트 한대" ("They'll hold a concert after this promotion ends"). Also 활동기 (promo period) vs. 공백기 (hiatus).
"이번 활동 끝나면 콘서트 한대" ("Al terminar esta promoción harán un concierto"). También 활동기 (periodo de promoción) vs. 공백기 (pausa).
「이번 활동 끝나면 콘서트 한대」（這次活動結束後要開演唱會）。也有활동기（活動期）和공백기（空白期）的對比。
“이번 활동 끝나면 콘서트 한대”（这次活动结束后要开演唱会）。也有활동기（活动期）和공백기（空白期）的对比。
「이번 활동 끝나면 콘서트 한대」（今回の活動が終わったらコンサートするって）。활동기（活動期）と공백기（空白期）の対比も。
Tone
Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settingsSimilar expressions
Sources
- '컴백' 엑소 "최고의 음악, 퍼포먼스로 돌아왔다" — 텐아시아, 2016-06-08