타이틀곡

ta-i-teul-gok

Meaning

The lead single of an album, promoted as its main song.

El sencillo principal de un álbum, promocionado como su canción central.

專輯中作為主打宣傳的第一首歌。

专辑中作为主打宣传的第一首歌。

アルバムの中でメインとして宣伝される代表曲。

"이번 타이틀곡 진짜 중독성 있다."

→ "This title track is seriously addictive."

→ "Esta canción título es muy pegajosa."

→ "這次主打歌真的很洗腦。"

→ "这次主打歌真的很洗脑。"

→ "今回のタイトル曲、本当に中毒性がある。"

Commonly seen on: Music show performances

The title track: the album's lead song, with the music video and music-show promotions.

La canción principal: la del álbum que tiene videoclip y se promociona en programas musicales.

主打歌：專輯的代表曲，會拍MV、上音樂節目宣傳。

主打歌：专辑的代表曲，会拍MV、上音乐节目宣传。

タイトル曲。アルバムのリード曲で、MVが作られ音楽番組で披露される。

"타이틀곡보다 수록곡이 더 좋아" ("I like the B-sides more than the title track") is a classic fan opinion.

"타이틀곡보다 수록곡이 더 좋아" ("Me gustan más las otras canciones que la principal") es una opinión fan clásica.

「타이틀곡보다 수록곡이 더 좋아」（比起主打歌，我更喜歡收錄曲）是經典的粉絲發言。

“타이틀곡보다 수록곡이 더 좋아”（比起主打歌，我更喜欢收录曲）是经典的粉丝发言。

「타이틀곡보다 수록곡이 더 좋아」（タイトル曲より収録曲が好き）はファンの定番意見。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings