활동명

hwal-dong-myeong

Meaning

The name an idol performs and promotes under, which may differ from their legal name.

El nombre bajo el cual un ídolo se presenta y promociona, que puede ser diferente de su nombre legal.

偶像進行活動宣傳時使用的名稱，可能與本名不同。

偶像进行活动宣传时使用的名称，可能与本名不同。

アイドルが活動やプロモーションの際に使う名前で、本名とは異なる場合がある。

"저 멤버 활동명은 원래 다른 뜻이 있대."

→ "I heard that member's stage name actually has a different meaning."

→ "Escuché que el nombre artístico de ese miembro en realidad tiene otro significado."

→ "聽說那個成員的活動名其實有別的含義。"

→ "听说那个成员的活动名其实有别的含义。"

→ "あのメンバーの活動名、実は別の意味があるらしい。"

Commonly seen on: Fan trivia talk

活動名 — the name an idol promotes under. It can be their real name or a stage name.

活動名: el nombre con el que un idol promociona. Puede ser su nombre real o uno artístico.

活動名——偶像宣傳時使用的名字，可以是本名，也可以是藝名。

活动名——偶像宣传时使用的名字，可以是本名，也可以是艺名。

活動名。アイドルが活動に使う名前。本名の場合も芸名の場合もある。

"활동명은 영어인데 본명은 한국 이름이야" ("Her stage name is English, but her real name is Korean").

"활동명은 영어인데 본명은 한국 이름이야" ("Su nombre artístico es en inglés, pero el real es coreano").

「활동명은 영어인데 본명은 한국 이름이야」（活動名是英文，本名是韓文名字）。

“활동명은 영어인데 본명은 한국 이름이야”（活动名是英文，本名是韩文名字）。

「활동명은 영어인데 본명은 한국 이름이야」（活動名は英語だけど本名は韓国名）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings