이상형

i-sang-hyeong

Meaning

A person's ideal type or preferred qualities in a romantic partner.

El tipo ideal o las cualidades preferidas de una persona en una pareja romántica.

一個人心目中理想的戀愛對象條件或類型，理想型。

一个人心目中理想的恋爱对象条件或类型，理想型。

恋愛相手に求める理想のタイプや条件。

"내 이상형은 웃음이 많은 사람이야."

→ "My ideal type is someone who laughs a lot."

→ "Mi tipo ideal es alguien que se ríe mucho."

→ "我的理想型是很愛笑的人。"

→ "我的理想型是很爱笑的人。"

→ "私の理想のタイプは、よく笑う人。"

Commonly seen on: Casual dating talk

理想型 — your ideal type: the qualities you look for in a partner.

理想型, tu tipo ideal: las cualidades que buscas en una pareja.

理想型——你理想中的類型：希望另一半具備的條件。

理想型——你理想中的类型：希望另一半具备的条件。

理想型。恋人に求める条件、いわゆる理想のタイプ。

A staple interview and small-talk question: "이상형이 뭐예요?" ("What's your ideal type?") — "내 이상형은 웃음이 많은 사람이야."

Una pregunta clásica en entrevistas y charlas: "이상형이 뭐예요?" ("¿Cuál es tu tipo ideal?"): "내 이상형은 웃음이 많은 사람이야."

訪談和閒聊的經典問題：「이상형이 뭐예요?」（你的理想型是什麼？）——「내 이상형은 웃음이 많은 사람이야」。

访谈和闲聊的经典问题：“이상형이 뭐예요?”（你的理想型是什么？）——“내 이상형은 웃음이 많은 사람이야”。

インタビューや雑談の定番質問：「이상형이 뭐예요?」（理想のタイプは？）——「내 이상형은 웃음이 많은 사람이야」。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings