소울메이트

so-ul-me-i-teu

Meaning

A person who feels like a perfect emotional match, a soulmate.

Una persona que se siente como una pareja emocional perfecta, un alma gemela.

感覺與自己完美契合的靈魂伴侶。

感觉与自己完美契合的灵魂伴侣。

完璧な心の相性を感じさせる人——魂の伴侶。

"둘이 완전 소울메이트 같아."

→ "Those two seem like total soulmates."

→ "Esos dos parecen almas gemelas totales."

→ "那兩個人真的像靈魂伴侶。"

→ "那两个人真的像灵魂伴侣。"

→ "あの二人、完全にソウルメイトみたい。"

Commonly seen on: Casual relationship talk

From English "soulmate": someone who just gets you — used for partners and best friends alike.

Del inglés "soulmate" (alma gemela): alguien que te entiende sin explicaciones; vale para parejas y mejores amigos.

來自英文「soulmate」：完全懂你的人——伴侶和最好的朋友都能用。

来自英文“soulmate”：完全懂你的人——伴侣和最好的朋友都能用。

英語の「soulmate」から。何も言わなくても分かり合える相手。恋人にも親友にも使う。

"둘이 완전 소울메이트 같아" ("Those two are like soulmates").

"둘이 완전 소울메이트 같아" ("Esos dos parecen almas gemelas").

「둘이 완전 소울메이트 같아」（他們兩個簡直是靈魂伴侶）。

“둘이 완전 소울메이트 같아”（他们两个简直是灵魂伴侣）。

「둘이 완전 소울메이트 같아」（二人、完全にソウルメイトみたい）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings