인싸력
Meaning
"Insider power" — one's level of social popularity and charisma, the noun form of 인싸.
"Poder de insider": el nivel de popularidad social y carisma de alguien, la forma sustantiva de 인싸.
「insider力」——인싸的名詞化，指一個人的社交人氣與魅力程度。
“insider力”——인싸的名词化，指一个人的社交人气与魅力程度。
「インサイダー力」——인싸の名詞形で、社交的な人気やカリスマ性のレベルを表す。
Real usage
Nuance
인싸 + 力 (power): how socially popular and outgoing someone is.
인싸 + 力 (poder): qué tan popular y sociable es alguien.
인싸＋力：一個人的社交力、人氣程度。
인싸＋力：一个人的社交力、人气程度。
인싸＋力。どれだけ社交的で人気があるか、陽キャ力。
When to use it
"처음 본 사람이랑 바로 친해지다니 인싸력 미쳤다" ("Making friends with strangers instantly? Insane social skills").
"처음 본 사람이랑 바로 친해지다니 인싸력 미쳤다" ("¿Hacerse amiga de desconocidos al instante? Qué habilidad social").
「처음 본 사람이랑 바로 친해지다니 인싸력 미쳤다」（跟初次見面的人馬上變熟，社交力太強了）。
“처음 본 사람이랑 바로 친해지다니 인싸력 미쳤다”（跟初次见面的人马上变熟，社交力太强了）。
「처음 본 사람이랑 바로 친해지다니 인싸력 미쳤다」（初対面の人とすぐ仲良くなるなんて陽キャ力やばい）。