인싸

in-sa

Meaning

Short for "insider" — a socially popular, well-connected person.

Abreviatura de "insider": una persona socialmente popular y bien conectada.

「insider」的簡稱——社交活躍、人脈很廣的人。

“insider”的简称——社交活跃、人脉很广的人。

「インサイダー」の略——社交的で人脈の広い人。

"쟤는 완전 인싸라 아는 사람이 엄청 많아."

→ "That person is such a popular insider, they know everyone."

→ "Esa persona es tan popular que conoce a todo el mundo."

→ "那個人超級人緣好，認識的人多到誇張。"

→ "那个人超级人缘好，认识的人多到夸张。"

→ "あの子は完全に陽キャで、知り合いがめちゃくちゃ多い。"

Commonly seen on: Casual speech

Short for "insider": a sociable, popular person who's always in the middle of things.

Abreviatura de "insider": una persona sociable y popular que siempre está en el centro de todo.

「insider」的縮寫：交際廣、人緣好、總在圈子中心的人。

“insider”的缩写：交际广、人缘好、总在圈子中心的人。

「インサイダー」の略。社交的で人気があり、いつも輪の中心にいる人。

Also for trendy things: "요즘 인싸템" ("the item all the cool kids have").

También para cosas de moda: "요즘 인싸템" ("el artículo que tienen todos los populares").

也能形容流行的東西：「요즘 인싸템」（最近的潮人必備單品）。

也能形容流行的东西：“요즘 인싸템”（最近的潮人必备单品）。

流行りの物にも：「요즘 인싸템」（最近の陽キャアイテム）。

Casual — friends, fandom, and online chat