인생작

in-saeng-jak

Meaning

"Life work" — a piece of media (drama, movie, book) that stands as someone's all-time favorite.

"Obra de vida": una obra (drama, película, libro) que se convierte en el favorito absoluto de alguien.

「人生作品」——某部戲劇、電影或書籍成為某人心中永遠的第一名。

“人生作品”——某部戏剧、电影或书籍成为某人心中永远的第一名。

「人生作品」——ドラマ、映画、本などで、誰かにとって歴代一位になる作品。

"이 드라마는 내 인생작이야."

→ "This drama is my all-time favorite."

→ "Este drama es mi obra favorita de todos los tiempos."

→ "這部劇是我的人生作品。"

→ "这部剧是我的人生作品。"

→ "このドラマは私の人生作だよ。"

Commonly seen on: Media recommendation talk

"Life work": the drama, movie or book that means the most to you of all time.

"Obra de vida": el drama, película o libro que más significa para ti de todos los tiempos.

「人生作品」：對你來說意義最重大的劇、電影或書。

“人生作品”：对你来说意义最重大的剧、电影或书。

「人生作」。一生で一番大切なドラマ、映画、本。

"이 드라마가 내 인생작이야" ("This drama is my all-time favorite").

"이 드라마가 내 인생작이야" ("Este drama es mi favorito de toda la vida").

「이 드라마가 내 인생작이야」（這部劇是我的人生劇）。

“이 드라마가 내 인생작이야”（这部剧是我的人生剧）。

「이 드라마가 내 인생작이야」（このドラマが私の人生作）。

Casual — friends, fandom, and online chat