인생캐릭터

in-saeng-kae-rik-teo

Meaning

"Life character" — an actor's most iconic, career-defining role.

"Personaje de vida": el papel más icónico y definitorio de la carrera de un actor.

「人生角色」——演員演藝生涯中最具代表性、最經典的角色。

“人生角色”——演员演艺生涯中最具代表性、最经典的角色。

「人生キャラクター」——俳優にとって最も象徴的で、キャリアを決定づける役。

"이 역할이 저 배우의 인생캐릭터야."

→ "This role is that actor's signature character."

→ "Este papel es el personaje definitivo de ese actor."

→ "這個角色是那位演員的代表作角色。"

→ "这个角色是那位演员的代表作角色。"

→ "この役はあの俳優の人生キャラだね。"

Commonly seen on: Acting career talk

"Life character": the role that defines an actor's career. Often shortened to 인생캐.

"Personaje de vida": el papel que define la carrera de un actor. Se acorta a 인생캐.

「人生角色」：定義演員生涯的代表作角色，常簡稱인생캐。

“人生角色”：定义演员生涯的代表作角色，常简称인생캐。

「人生キャラ」。俳優のキャリアを代表する役。인생캐と略す。

"이 역할이 완전 인생캐다" ("This role is totally their career-defining one").

"이 역할이 완전 인생캐다" ("Este papel es el que define su carrera").

「이 역할이 완전 인생캐다」（這個角色完全是人生角色）。

“이 역할이 완전 인생캐다”（这个角色完全是人生角色）。

「이 역할이 완전 인생캐다」（この役は完全に人生キャラ）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings