정극

jeong-geuk

Meaning

A serious, straightforward drama genre, as opposed to comedy or fantasy.

Un género de drama serio y directo, en contraste con la comedia o la fantasía.

嚴肅、正統的戲劇類型，相對於喜劇或奇幻類型而言，正劇。

严肃、正统的戏剧类型，相对于喜剧或奇幻类型而言，正剧。

コメディやファンタジーとは対照的な、真剣でストレートなドラマジャンル。

"이 배우 정극 연기도 진짜 잘해."

→ "This actor is really great at serious drama acting too."

→ "Este actor también es muy bueno en la actuación dramática seria."

→ "這位演員演正劇也演得很好。"

→ "这位演员演正剧也演得很好。"

→ "この俳優、シリアスドラマの演技も本当に上手い。"

Commonly seen on: Acting career talk

正劇 — straight drama: serious, realistic acting and storytelling, as opposed to comedy or fantasy.

正劇: drama serio, con actuación y narrativa realistas, frente a la comedia o la fantasía.

正劇——嚴肅、寫實的戲劇與演技，相對於喜劇或奇幻。

正剧——严肃、写实的戏剧与演技，相对于喜剧或奇幻。

正劇。コメディやファンタジーではない、真面目で写実的なドラマや演技。

Often said of idol-actors: "정극 연기도 잘하네" ("She's good at serious acting too").

Se dice mucho de idols que actúan: "정극 연기도 잘하네" ("También es buena en papeles serios").

常用來說偶像演員：「정극 연기도 잘하네」（正劇也演得很好）。

常用来说偶像演员：“정극 연기도 잘하네”（正剧也演得很好）。

アイドル俳優によく使う：「정극 연기도 잘하네」（シリアスな演技も上手だね）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings