입덕영상
Meaning
The specific video or clip that caused someone to fall into a fandom.
El video o clip específico que causó que alguien se convirtiera en fan.
讓某人正式入坑成為粉絲的那支特定影片或片段。
让某人正式入坑成为粉丝的那支特定视频或片段。
誰かをファンダムに落とすきっかけとなった特定の動画やクリップ。
Real usage
Nuance
The video that pulled you into a fandom — a stage, fancam or variety clip.
El video que te metió en un fandom: una presentación, un fancam o un clip de variedades.
入坑影片：讓你掉進粉絲圈的那支影片——舞台、直拍或綜藝片段。
入坑视频：让你掉进粉丝圈的那支视频——舞台、直拍或综艺片段。
沼落ち動画。ファンになるきっかけになった動画。ステージ、直カム、バラエティの切り抜きなど。
When to use it
Fans share them to recruit friends: "이게 내 입덕영상이야, 봐 봐" ("This is the video that got me — watch it").
Los fans los comparten para reclutar amigos: "이게 내 입덕영상이야, 봐 봐" ("Este es el video que me atrapó, míralo").
粉絲會分享來拉朋友入坑：「이게 내 입덕영상이야, 봐 봐」（這是我的入坑影片，你看看）。
粉丝会分享来拉朋友入坑：“이게 내 입덕영상이야, 봐 봐”（这是我的入坑视频，你看看）。
友達を沼に引き込むために共有する：「이게 내 입덕영상이야, 봐 봐」（これが私の沼落ち動画、見て）。
Tone
Casual — friends, fandom, and online chatSimilar expressions
Sources
- "AI 가수 팔이 벽 뚫고 나와도 좋아"… 버추얼 아이돌에 빠지는 팬덤 문화 — Segye Ilbo, 2026-06-13