Idol Essentials
작사가
jak-sa-ga
Meaning
The person who writes a song's lyrics.
La persona que escribe la letra de una canción.
負責撰寫歌曲歌詞的人。
负责撰写歌曲歌词的人。
曲の歌詞を書く人。
Real usage
Nuance
作詞家 — a lyricist who writes a song's words.
作詞家: quien escribe la letra de una canción.
作詞家:負責寫歌詞的人。
作词家:负责写歌词的人。
作詞家。曲の歌詞を書く人。
When to use it
"이번 가사 멤버가 직접 썼대" ("They say a member wrote these lyrics"). Credits are listed as 작사 (lyrics), 작곡 (music), 편곡 (arrangement).
"이번 가사 멤버가 직접 썼대" ("Dicen que un miembro escribió esta letra"). Los créditos aparecen como 작사 (letra), 작곡 (música), 편곡 (arreglos).
「이번 가사 멤버가 직접 썼대」(聽說這次的歌詞是成員親自寫的)。製作名單會寫작사(作詞)、작곡(作曲)、편곡(編曲)。
“이번 가사 멤버가 직접 썼대”(听说这次的歌词是成员亲自写的)。制作名单会写작사(作词)、작곡(作曲)、편곡(编曲)。
「이번 가사 멤버가 직접 썼대」(今回の歌詞、メンバーが書いたって)。クレジットは작사(作詞)、작곡(作曲)、편곡(編曲)。
Tone
Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settingsSimilar expressions
Sources
- 조용필부터 아이유까지 히트 작사가 김이나, 음저협 저작권대상 작사가상 수상 — TenAsia, 2015-02-25