프로듀서

peu-ro-dyu-seo

Meaning

The person who oversees a song's overall sound and production.

La persona que supervisa el sonido general y la producción de una canción.

負責掌控歌曲整體音樂方向與製作的人。

负责掌控歌曲整体音乐方向与制作的人。

曲全体のサウンドと制作を統括する人。

"이 앨범 프로듀서가 직접 다 만들었대."

→ "I heard the producer made this whole album personally."

→ "Escuché que el productor hizo todo este álbum personalmente."

→ "聽說這張專輯的製作人親自完成了全部製作。"

→ "听说这张专辑的制作人亲自完成了全部制作。"

→ "このアルバムのプロデューサーが自ら全部手掛けたらしい。"

Commonly seen on: Album credits, interviews

A producer who shapes a song's overall sound — and in K-pop, sometimes a group's whole musical direction.

Un productor que define el sonido general de una canción y, en el K-pop, a veces toda la dirección musical de un grupo.

製作人：決定歌曲整體聲音的人——在K-pop中有時也主導團體的整個音樂方向。

制作人：决定歌曲整体声音的人——在K-pop中有时也主导团体的整个音乐方向。

プロデューサー。曲全体のサウンドを作る人。K-POPではグループの音楽的方向性全体を担うことも。

"이번 앨범 멤버가 프로듀싱했대" ("A member produced this album") — a point of pride for self-producing groups.

"이번 앨범 멤버가 프로듀싱했대" ("Un miembro produjo este álbum"), motivo de orgullo para grupos que se autoproducen.

「이번 앨범 멤버가 프로듀싱했대」（這張專輯是成員製作的）——自製團體的驕傲。

“이번 앨범 멤버가 프로듀싱했대”（这张专辑是成员制作的）——自制团体的骄傲。

「이번 앨범 멤버가 프로듀싱했대」（今回のアルバム、メンバーがプロデュースしたって）。自主制作グループの誇り。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings