제곧내

je-got-nae

Meaning

Short for 제목이 곧 내용 — "the title is the content"; nothing more to read in the post.

Abreviatura de 제목이 곧 내용: "el título es el contenido"; no hay nada más que leer en el post.

제목이 곧 내용的縮寫——「標題就是內文」，文章裡沒有別的內容。

제목이 곧 내용的缩写——“标题就是内文”，文章里没有别的内容。

제목이 곧 내용（タイトルが本文）の略。投稿の中身はタイトルだけ、という意味。

"제곧내. 내일 콘서트 같이 갈 사람?"

→ "Title says it all. Anyone going to the concert with me tomorrow?"

→ "El título lo dice todo. ¿Alguien viene conmigo al concierto mañana?"

→ "제곧내。明天有人要一起去演唱會嗎？"

→ "제곧내。明天有人要一起去演唱会吗？"

→ "제곧내（タイトル通り）。明日のライブ一緒に行く人いる？"

Commonly seen on: Online forums, community posts, fan cafés

Forum etiquette shorthand — saves the reader from clicking expecting more.

Atajo de etiqueta en foros: avisa al lector que no hay nada más dentro.

論壇上的禮貌縮寫——告訴讀者點進來也沒有更多內容。

论坛上的礼貌缩写——告诉读者点进来也没有更多内容。

掲示板の作法的な略語。開いても続きはないよ、という合図。

Written as the whole body of a post, or at the start before one short line.

Se escribe como todo el cuerpo del post o al inicio antes de una línea corta.

可當整篇文章的內文，或放在開頭再接一句短話。

可当整篇文章的内文，或放在开头再接一句短话。

本文の全部として書くか、冒頭に書いて短い一文を続ける。

Text only — typed in chats and comments, not said out loud