전성기

jeon-seong-gi

Meaning

An artist's prime or most popular period.

El período de mayor auge o popularidad de un artista.

藝人事業最高峰、最受歡迎的時期。

艺人事业最高峰、最受欢迎的时期。

アーティストの全盛期、または最も人気があった時期。

"이 노래가 전성기 시절 대표곡이야."

→ "This song is the signature track from their peak era."

→ "Esta canción es el tema representativo de su época dorada."

→ "這首歌是全盛時期的代表作。"

→ "这首歌是全盛时期的代表作。"

→ "この曲が全盛期を代表する曲だよ。"

Commonly seen on: Nostalgic fan talk

全盛期 — the peak era: an artist's most popular, successful period.

全盛期: la época dorada, el periodo de mayor popularidad y éxito de un artista.

全盛期——歌手最受歡迎、最成功的時期。

全盛期——歌手最受欢迎、最成功的时期。

全盛期。アーティストが最も人気で成功している時期。

Fans like to say it's still ongoing: "전성기는 지금부터야" ("Their peak starts now").

A los fans les gusta decir que sigue: "전성기는 지금부터야" ("Su mejor época empieza ahora").

粉絲喜歡說還在持續：「전성기는 지금부터야」（全盛期現在才開始）。

粉丝喜欢说还在持续：“전성기는 지금부터야”（全盛期现在才开始）。

ファンは「今から」と言いたがる：「전성기는 지금부터야」（全盛期はこれから）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings