정발
Meaning
An officially licensed release or translation of a work in another region or language.
Un lanzamiento o traducción con licencia oficial de una obra en otra región o idioma.
作品在其他地區或語言中取得官方授權發行、翻譯的版本。
作品在其他地区或语言中取得官方授权发行、翻译的版本。
他の地域や言語での、正式にライセンスされた発売や翻訳。
Real usage
Nuance
Short for 정식 발매 ("official release"): a licensed release or translation in another country or language.
Abreviatura de 정식 발매 ("lanzamiento oficial"): una edición o traducción con licencia en otro país o idioma.
정식 발매（正式發行）的縮寫：在其他國家或語言的正版發行或翻譯。
정식 발매（正式发行）的缩写：在其他国家或语言的正版发行或翻译。
정식 발매（正式発売）の略。他の国や言語での正規版の発売・翻訳。
When to use it
International fans celebrate: "드디어 영어판 정발!" ("The official English edition is finally out!").
Los fans internacionales lo celebran: "드디어 영어판 정발!" ("¡Por fin salió la edición oficial en inglés!").
海外粉絲會慶祝：「드디어 영어판 정발!」（英文版終於正式發行了！）。
海外粉丝会庆祝：“드디어 영어판 정발!”（英文版终于正式发行了！）。
海外ファンが喜ぶ：「드디어 영어판 정발!」（ついに英語版が正式発売！）。