정보계
Meaning
A fan social media account dedicated to sharing news and updates, rather than casual chat.
Una cuenta de redes sociales de fans dedicada a compartir noticias y novedades, en lugar de charla casual.
專門分享消息、更新資訊、而非閒聊互動的粉絲社群帳號。
专门分享消息、更新信息、而非闲聊交互的粉丝社群帐号。
カジュアルな雑談よりも、ニュースや最新情報のシェアに特化したファン用SNSアカウント。
Real usage
Nuance
An info account: a fan account that posts schedules, news and updates rather than personal chat.
Cuenta informativa: una cuenta fan que publica agendas, noticias y novedades, no charla personal.
情報帳號：專門發行程、新聞和更新、不聊私事的粉絲帳號。
情报帐号：专门发行程、新闻和更新、不聊私事的粉丝帐号。
情報アカ。雑談ではなく、スケジュールやニュース、最新情報を投稿するファンアカウント。
When to use it
"정보계만 팔로우해도 스케줄 다 알 수 있어" ("Follow the info accounts and you'll know every schedule").
"정보계만 팔로우해도 스케줄 다 알 수 있어" ("Solo con seguir las cuentas informativas te enteras de toda la agenda").
「정보계만 팔로우해도 스케줄 다 알 수 있어」（光追情報帳號就能知道所有行程）。
“정보계만 팔로우해도 스케줄 다 알 수 있어”（光追情报帐号就能知道所有行程）。
「정보계만 팔로우해도 스케줄 다 알 수 있어」（情報アカをフォローするだけでスケジュールが全部わかる）。