지정석

ji-jeong-seok

Meaning

A reserved, numbered seat at a concert or event.

Un asiento reservado y numerado en un concierto o evento.

有編號、需對號入座的演唱會座位。

有编号、需对号入座的演唱会座位。

コンサートやイベントで番号が割り振られた予約席。

"지정석이라 다리는 안 아팠어."

→ "Since it was assigned seating, my legs didn't hurt."

→ "Como era asiento asignado, no me dolieron las piernas."

→ "因為是指定席，腳都不會痠。"

→ "因为是指定席，脚都不会酸。"

→ "指定席だったから足は痛くなかった。"

Commonly seen on: Concert ticketing talk

指定席 — an assigned, numbered seat at a concert.

指定席: un asiento numerado y asignado en un concierto.

指定席——演唱會上有號碼的座位。

指定席——演唱会上有号码的座位。

指定席。コンサートで番号が決まっている座席。

"체력 생각해서 이번엔 지정석으로 갔어" ("I went for an assigned seat this time to save my energy").

"체력 생각해서 이번엔 지정석으로 갔어" ("Esta vez elegí asiento numerado para no cansarme").

「체력 생각해서 이번엔 지정석으로 갔어」（考慮體力，這次選了指定席）。

“체력 생각해서 이번엔 지정석으로 갔어”（考虑体力，这次选了指定席）。

「체력 생각해서 이번엔 지정석으로 갔어」（体力を考えて今回は指定席にした）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings