스탠딩석

seu-taen-ding-seok

Meaning

A ticketed concert section with no seats, where fans stand for the whole show.

Una sección de concierto con boleto sin asientos, donde los fans están de pie durante todo el show.

演唱會中無座位、全程站立觀看的票種區域。

演唱会中无座位、全程站立观看的票种区域。

座席がなく、公演中ずっと立って見るコンサートのチケット区分。

"스탠딩석에서 보니까 훨씬 실감났어."

→ "Watching from the standing section felt way more immersive."

→ "Verlo desde la sección de pie se sintió mucho más intenso."

→ "從站票區看真的更有臨場感。"

→ "从站票区看真的更有临场感。"

→ "スタンディング席から見たら、もっと臨場感があった。"

Commonly seen on: Concert ticketing talk

Standing section: the floor area with no seats, where fans stand close to the stage — usually entered by ticket number.

Zona de pie: el área sin asientos donde los fans están de pie cerca del escenario; normalmente se entra por número de entrada.

站票區：沒有座位、粉絲站著看、離舞台很近的區域——通常依票號入場。

站票区：没有座位、粉丝站着看、离舞台很近的区域——通常依票号入场。

スタンディング席。座席がなく、ステージ近くで立って見るエリア。入場は整理番号順が多い。

"스탠딩석 앞번호 잡았어!" ("I got a low number for standing!").

"스탠딩석 앞번호 잡았어!" ("¡Conseguí un número bajo para la zona de pie!").

「스탠딩석 앞번호 잡았어!」（搶到站票區前排號碼！）。

“스탠딩석 앞번호 잡았어!”（抢到站票区前排号码！）。

「스탠딩석 앞번호 잡았어!」（スタンディングの若い番号取れた！）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings